-
1 area illumination
Военный термин: освещение района -
2 area illumination
-
3 wide-area illumination system
WAILS, wide-area illumination systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > wide-area illumination system
-
4 intermediate area illumination
Военный термин: освещение в промежуточной полосе (зоны досягаемости артиллерии)Универсальный англо-русский словарь > intermediate area illumination
-
5 wide-area illumination system
Военный термин: система освещения обширного районаУниверсальный англо-русский словарь > wide-area illumination system
-
6 battle area illumination
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > battle area illumination
-
7 intermediate area illumination
English-Russian military dictionary > intermediate area illumination
-
8 illumination
освещение; облучение; подсвет(ка) -
9 illumination
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Если, несмотря на нормальную интенсивность общего освещения, возможен риск ненадлежащего выполнения операций, изготовитель должен обеспечить дополнительное местное освещение.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.Внутренние части машинного оборудования, требующие частого осмотра, регулировки и технического обслуживания, должны иметь соответствующее освещение.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > illumination
-
10 four-round illumination diamond (area)
FID, four-round illumination diamond (area)ромбовидный участок, освещаемый с помощью четырех (светящих) снарядовEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > four-round illumination diamond (area)
-
11 WAILS
Военный термин: wide-area illumination system -
12 WAILS
WAILS, wide-area illumination systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WAILS
-
13 system
система; комплекс; средство; способ; метод; сеть (напр. дорог) ;aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)
air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем
air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки
airborne (ground) target acquisition and illumination laser system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и подсветки (наземных) целей
airborne (ground) targeting and laser designator system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей)
airborne laser illumination, ranging and tracking system — ав. бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели
artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)
C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления
C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи
channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений
country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)
dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели
electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]
field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК
fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]
fluidic (missile) control system — ркт. гидравлическая [струйная] система управления полетом
forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района
graduated (availability) operational readiness system — Бр. система поэтапной боевой готовности (частей и соединений)
high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения
ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)
information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации
instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы
Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс
rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением
real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени
received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала
sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели
small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля
Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств
surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК
target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания
— ABM defense system— antimissile missile system— central weapon system— countersurprise military system— laser surveying system— tank weapon system— vertical launching system— weapons system -
14 device
устройство; прибор; аппарат; средство; элемент; знакintruder alarm (proximity) device — разведывательно-сигнализационный прибор с датчиками неконтактного действия
-
15 plan
план; замысел; порядок; система; плановая таблица; планировать; организовыватьlogistical capability plan, fiscal year — план возможностей тылового обеспечения на финансовый год
— air plan— CAS plan— CBR plan— chemical operations plan— contingency operations plan— contingent operations plan— day plan— logistical plan— net plan— war plan -
16 mission
( боевая) задача, ( военная) миссия; вылет; полет; стрельба; огневая задача; предназначение; общая задача; задача части [соединения] ( пункт боевого приказа); см. тж. tasktroop carrier (combat) mission — ав. задача по переброске войск
US mission, Berlin — американская (военная) миссия в Западном Берлине
— bacteriological bombing mission— battlefield mission— delaying mission— interception mission— protective mission -
17 sensor
датчик; прибор [средство] обнаружения; приемник сигналов; ( разведывательно-) сигнализационный датчик [прибор]; обнаруживать; см. тж. detectorover-the-hill operation (surveillance) sensor — прибор обнаружения, забрасываемый на территорию противника
— laser illumination sensor— remotely monitored sensor* * * -
18 equipment
имущество; снаряжение; обмундирование; материальная часть; ( боевая) техника; аппаратура; технические средства; приборы; см. тж. set782 equipment — усл. личное военное снаряжение (МП)
test, measurement and diagnostic equipment — комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры
— engineering equipment— gasoline dispensing equipment— material s-handling equipment— multichannel communications equipment— water supply equipment -
19 time
время; срок; дата; продолжительность; период; темп; производить расчет времени; согласовывать ( действия) по времени, хронометрироватьnuclear weapon reaction time (from target acquisition to delivery) — время реагирования систем доставки ЯО (от обнаружения цели до нанесения ЯУ)
time on target (air) — ав. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели
time on target (artillery) — время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)
— buy time— datum time ASW— fire time nuclear— fuze running time— go time— interception time— lag time— launching time— road clearance time— setting-up time— win time -
20 radar
радиолокационная станция, РЛС; (радио)локатор; (радио)локация; радиолокационный, РЛsynthetic aperture (digital data processing) radar — РЛС с синтезированной апертурой (с цифровой обработкой информации)
— ground -based radar— IR radar— launching control radar— missile-tracking radar— navigational radar— pulsed radar— satellite-borne radar— sideways looking radar— tail-defense warning radar
См. также в других словарях:
artillery fire area illumination — artilerijos šaudymo zonos apšvietimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis ↑Apšvietimas, naudojamas artilerijai šaudant naktį. Artilerijos šaudymo zonos apšvietimas naudojamas artilerijos taikiniams žvalgyti, įsišaudyti į taikinius, kaunamajai… … Artilerijos terminų žodynas
intermediate area illumination — tarpinis ploto apšvietimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Zonos apšvietimas nuo apšaudymo zonos pradžios (apie 2 000 m) iki didžiausio daugumos divizijos pabūklų šaudymo nuotolio (apie 10 000 m). atitikmenys: angl. intermediate area… … Artilerijos terminų žodynas
intermediate area illumination — tarpinis ploto apšvietimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Zonos, kuri eina į gilumą nuo apšaudymo zonos pradžios (apie 2000 m) ir tęsiasi iki maksimalaus daugumos divizijos artilerijos pabūklų šaudymo nuotolio (apie 10 000 m), apšvietimas.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
illumination — [i lo͞o΄mə nā′shən] n. [ME illumynacyon < OFr illumination < LL illuminatio] 1. an illuminating or being illuminated; specif., a) a lighting up; supplying of light b) clarification; explanation c) enlightenment; instruction d) decoration… … English World dictionary
illumination — illuminational, adj. /i looh meuh nay sheuhn/, n. 1. an act or instance of illuminating. 2. the fact or condition of being illuminated. 3. a decoration of lights, usually colored lights. 4. Sometimes, illuminations. an entertainment, display, or… … Universalium
illumination — noun 1. a condition of spiritual awareness; divine illumination (Freq. 2) follow God s light • Syn: ↑light • Hypernyms: ↑condition, ↑status 2. the degree of visibility of your environment … Useful english dictionary
illumination — 1. Throwing light on the body or a part or into a cavity for diagnostic purposes. 2. Lighting an object under a microscope. [L. il lumino, pp. atus, to light up] axial i. the transmission or reflection o … Medical dictionary
illumination — il•lu•mi•na•tion [[t]ɪˌlu məˈneɪ ʃən[/t]] n. 1) an act or instance of illuminating 2) the state of being illuminated 3) a decoration of lights 4) Sometimes, illuminations. a display using lights as a major decoration 5) intellectual or spiritual… … From formal English to slang
illumination — noun Date: 14th century 1. the action of illuminating or state of being illuminated: as a. spiritual or intellectual enlightenment b. (1) a lighting up (2) decorative lighting or lighting effects c. decoration by the art of illuminating 2. the… … New Collegiate Dictionary
Atlanta metropolitan area — Metro Atlanta redirects here. For the transit agency, see Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority. Metro Atlanta Atlanta Sandy Springs Marietta, Georgia MSA CSA … Wikipedia
Comcast SportsNet Bay Area — CSN Bay Area logo Launched 1990 (as SportsChannel Bay Area) Network Comcast SportsNet Owned by NBCUniversal (45%) … Wikipedia